ترجمه | آرشیو مطالب

نویسنده هد هد سفید مطرح كرد؛

کودکان باید آثار تالیفی ممتاز بخوانند

پرسی بلاگ: فهیمه شانه می گوید خردسالان باید هم آثار تألیفی را بخوانند و هم با ادبیات سایر دنیا آشنا گردند اما وفور آثار ترجمه بدین سبب است که فراگیران زبان های خارجی در کار ترجمه فعال تر شدند. ۱۴۰۳/۰۷/۰۳ ۱۲:۱۴:۵۸

توسط انتشارات ققنوس چاپ شد؛

کندوکاو آرای چهارفیلسوف در مسافرت فلسفی در جستجوی معنای زندگی

پرسی بلاگ: کتاب سفر فلسفی در جستجوی معنای زندگی نوشته یووال لوری با ترجمه سعید عابدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۶/۱۶ ۱۲:۱۲:۴۷

گفت وگوی مهر با علیرضا سلطانشاهی، ۳

یهودیان مقیم اسرائیل پیاده نظام صهیونیسم هستند

به گزارش پرسی بلاگ، یهودیانی که در اسرائیل هستند، پیاده نظامی هستند که اصالت نژادی ندارند و ابزار دست یهودی های اصلی هستند که کماکان بعنوان حشمدون در نیویورک، پاریس، آفریقای جنوبی و آرژانتین هستند. ۱۴۰۳/۰۶/۰۸ ۱۳:۲۲:۵۱

معرفی كتاب؛

سرمایه داری جای خودرا به پساسرمایه داری می دهد

پرسی بلاگ: نویسنده این کتاب معتقد می باشد سرمایه داری اساسا نابود خواهد شد و جای خودرا به نظامی جدید می دهد که او آنرا پساسرمایه داری می نامد. ۱۴۰۳/۰۶/۰۶ ۰۹:۳۴:۴۴

سه شنبه ۶ شهریور انجام می شود؛

رویداد آشنایی با درآمدی بر فلسفه سیاسی هوش مصنوعی

پرسی بلاگ: پرسی بلاگ: رویداد آشنایی با کتاب درآمدی بر فلسفه سیاسی هوش مصنوعی سه شنبه 6 شهریور در کافه کتاب چشمه انجام می شود. ۱۴۰۳/۰۶/۰۵ ۱۲:۵۴:۲۹

امروز ادبیات كودك و نوجوان، ۸

بزرگترین چالش ادبیات کودک ونوجوان پایین آمدن تیراژ کتاب است

پرسی بلاگ: پرسی بلاگ: جعفر توزنده جانی نویسنده کودک و نوجوان می گوید بزرگترین چالش این حوزه پایین آمدن تیراژ کتاب است و باتوجه به قیمت تمام شده کتاب و عدم توان خرید خانواده ها شرایط دشوار است. ۱۴۰۳/۰۵/۱۸ ۱۲:۱۷:۵۲

كارنامه یك پژوهشگر؛

جلال ستاری روانشناسی در وادی اساطیر و هنر

پرسی بلاگ: اگر میراث تاریخی مشترک، یعنی داستان ها و افسانه ها و اساطیر و... موضوعیت داشته باشد، هویت ملّی برتر از هویت های قومی چندگانه خواهد بود و وحدت ملّی به جهت وجود چند قومیت سست نخواهد شد. ۱۴۰۳/۰۵/۱۰ ۱۰:۳۲:۳۵

توسط نشر مركز انجام شد؛

عرضه چاپ پنجم در اسارت جغرافیا در کتابفروشی ها

پرسی بلاگ: کتاب در اسارت جغرافیا (ده نقشه که همه آموختنی ها را درباره ی سیاست جهانی بیان می کند) نوشته تیم مارشال با ترجمه مرجان رضایی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم رسید. ۱۴۰۳/۰۵/۰۹ ۱۰:۳۵:۴۰

تركی با پرسی بلاگ مطرح كرد؛

نگاه عمان سامانی به عاشورا عرفانی و نگاه محتشم عاطفی است

پرسی بلاگ: شاعران فارسی نگاه های مختلفی به عاشورا داشته اند؛ برخی نگاه عاطفی، اخلاقی و روان شناسی داشته اند. اما نگاه عمان سامانی در منظومه گنجینه اسرار، عارفانه است. ۱۴۰۳/۰۴/۲۶ ۱۳:۱۴:۲۱

امروزِ ادبیات كودك و نوجوان، ۷

بزرگترین تهدید ادبیات کودک و نوجوان چیست؟

به گزارش پرسی بلاگ، حسن احمدی می گوید: یکی از بزرگترین تهدیدات ادبیات کودک و نوجوان چاپ نشدن آثار نویسندگان است. من اگر ننویسم مریض می شوم. افسرده می شوم. تهدیدی بالاتر از اینها؟ ۱۴۰۳/۰۴/۲۰ ۱۸:۴۳:۰۰

توسط انتشارات ققنوس؛

روایت رویارویی فالانژ مقدونی با جنگجوی پارسی از راه رسید

به گزارش پرسی بلاگ، کتاب رویارویی فالانژ مقدونی با جنگجوی پارسی نوشته موری دام با ترجمه علی اصغر سلحشور توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۴/۱۶ ۱۱:۵۷:۵۵

علامتی مطرح كرد؛

ایده پردازی یک فرآیند خلاقانه برای تحقق ایده هاست

به گزارش پرسی بلاگ، مدیرعامل کانون پرورش فکری اظهار داشت: ایده پردازی یک فرآیند خلاقانه برای شکل دهی و تحقق ایده ها و ساده ترین معنا برای فرآیند شیوه انجام کار است، پس یک فرآیند به حساب می آید. ۱۴۰۳/۰۴/۰۶ ۲۰:۱۷:۵۵

ایران ما از نگاه دیگران؛

دستار و گل سرخ بداهه نگاری های یک سفیر در قالب کتاب

پرسی بلاگ: دستار و گل سرخ بداهه نگاری های سفیر پیشین فرانسه در ایران را شامل می شود و گوشه هایی از فرهنگ و زیباییهای ایران و مردمش را از دید یک فرانسوی باریک بین پیش چشم مخاطب می گذارد. ۱۴۰۳/۰۳/۲۹ ۰۸:۳۶:۳۴

ادبیات دیگران؛

گرامیداشت هشتادمین سال درگذشت آنتوان دوسنت اگزوپری با 9 کتاب

پرسی بلاگ: آنتوان دو سنت اگزوپری 80 سال پیش با سقوط هواپیمایش در دریای مدیترانه ناپدید شد. ۱۴۰۳/۰۳/۲۷ ۲۲:۲۸:۴۳

فردا در فرهنگسرای ارسباران؛

رونمایی از کتاب زندگی الیور استون

پرسی بلاگ: مراسم رونمایی و بررسی کتاب در جستجوی روشنایی با ترجمه کورش جاهد فردا یکشنبه 20 خرداد در فرهنگسرای ارسباران انجام می شود. ۱۴۰۳/۰۳/۲۰ ۱۰:۳۳:۰۱

توسط نشر آموت انجام شد؛

عرضه ترجمه ستاره ساز در بازار نشر

به گزارش پرسی بلاگ، رمان ستاره ساز نوشته ملیسا ده کوستا با ترجمه آریا نوری توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۳/۱۹ ۱۲:۱۲:۲۵

توسط انتشارات اندیشه مولانا؛

انتشار کتاب رام الله

به گزارش پرسی بلاگ، ترجمه کتاب رام الله برگزیده جایزه قلم انگلیسی توسط انتشارات اندیشه مولانا منتشر گردید. ۱۴۰۳/۰۳/۱۸ ۰۱:۲۰:۳۵

نقد كتاب؛

قصه ای که در آن سر بی گناه بالای دار می رود!

به گزارش پرسی بلاگ، علیرغم این که بیلی، مامور تقدیر است و افسر بدذات را با ضربه ای ناخواسته و ناخودآگاه می کشد؛ اما ناچار است مانند قدیس ها، با بدی های روزگار هم کنار آمده و قربانی شود. ۱۴۰۳/۰۳/۰۷ ۱۰:۵۲:۲۹

توسط نشر نو انجام شد؛

ترجمه مسئولیت و داوری هانا آرنت در بازار نشر

پرسی بلاگ: کتاب مسئولیت و داوری نوشته هانا آرنت با ترجمه میثم محمدامینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۳/۰۶ ۱۳:۱۹:۰۷

توسط انتشارات امیركبیر؛

فرهنگ توضیحی مثل های ژاپنی روانه بازار نشر شد

پرسی بلاگ: کتاب فرهنگ توضیحی مثل های ژاپنی نوشته سید آیت حسینی و شقایق دانشمند توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۳/۰۴ ۱۷:۱۸:۱۱

كدخدایی مرغزار با پرسی بلاگ مطرح كرد؛

سیاست فرصت بروز و ظهور به ادبیات مقاومت فلسطین نمی دهد

پرسی بلاگ: پرسی بلاگ: مترجم کتاب غزه می گوید سایه سیاسی بلندتر از سایه ادبیات مقاومت فلسطین است و هیچگاه کتاب های این ژانر فرصت بروز و ظهور پیدا نمی کنند. ۱۴۰۳/۰۳/۰۳ ۱۲:۵۰:۵۸

وحیدزاده مطرح كرد؛

مفهوم مقاومت در ایران گرفتار دگرگونی شد

به گزارش پرسی بلاگ، محمدرضا وحیدزاده اظهار داشت: در ایران هم در دوره انقلاب اسلامی و هم در دوره دفاع مقدس مفهوم مقاومت گرفتار تطور و تحول شد ۱۴۰۳/۰۲/۲۱ ۱۴:۴۶:۲۲

توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛

چاپ کتابی در رابطه با سکوت و پایبندی در آثار آلبر کامو

به گزارش پرسی بلاگ، کتاب زندگی ای که ارزش زیستن دارد؛ آلبر کامو و تمنای معنا نوشته رابرت زارتسکی با ترجمه محمدرضا عشوری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۲/۱۰ ۱۹:۱۱:۳۳

توسط انتشارات نیستان انجام شد؛

ورود ترجمه آن روی دیگران به کتابفروشی ها

پرسی بلاگ: کتاب آن روی دیگران نوشته کئوتر ادیمی با ترجمه آذر نورانی توسط نشر نیستان منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۲/۰۹ ۱۴:۱۵:۳۰

فلسطین و ادبیات جهان؛

مراسم انجمن قلم آمریکا لغو شد

به گزارش پرسی بلاگ، مراسم انجمن قلم آمریکا به علت انتقادهای بسیار نویسندگان به واکنش به حمله اسراییل به مردم غزه لغو شد. ۱۴۰۳/۰۲/۰۴ ۱۲:۳۰:۳۱

ادبیات دیگران؛

فینالیست های بوکر ۲۰۲۴ عرضه شدند

پرسی بلاگ: لیست نهایی جایزه بین المللی بوکر 2024 با تلفیقی از کتاب هایی که صمیمانه و سیاسی هستند، منتشر گردید. ۱۴۰۳/۰۱/۲۳ ۱۹:۵۹:۰۹

توسط انتشارات به نشر انجام شد؛

انتشار روایتی از اندیشه های بنیان گذاران تروریسم صهیونیستی

پرسی بلاگ: ترجمه کتاب تروریست های یهودی نوشته عساف شارون استاد دانشگاه تل آویو توسط انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۱/۱۸ ۱۶:۱۶:۵۴

مطالعه و مرور؛

توصیفات ویلیام گولدینگ از طبیعت در خداوندگار مگس ها

به گزارش پرسی بلاگ، گردش ملایم خورشید از طلوع تا غروب، نخستین وزن و ریتمی بود که به آن خو گرفته بودند و لطف هوای صبحگاهی و درخشش خورشید همه برایشان لذت بخش بود. ۱۴۰۳/۰۱/۱۰ ۱۷:۴۲:۰۶