به قلم آرتور آسابرگر و ترجمه حسین پاینده در دو جلد
كتاب تحلیل گفتمان كاربردی منتشر گردید
پرسی بلاگ: كتاب تحلیل گفتمان كاربردی اثر آرتور آسابرگر و ترجمه حسین پاینده روانه بازار نشر شد.
به گزارش پرسی بلاگ به نقل از مهر، كتاب «تحلیل گفتمان كاربردی» تالیف آرتور آسابرگر در دو جلد و با ترجمه دكتر حسین پاینده منتشر گردید. این كتاب با هدف معرفی جدیدترین شكل تحلیل گفتمان نوشته شده است كه اصطلاحاً «تحلیل انتقادی ـ چندوجهی گفتمان» نامیده می شود. تحلیل گفتمان در ابتدا بیشتر ماهیتی زبان مبنا داشت و به مرور، با افزوده شدن ابعادی سیاسی و ایدئولوژیك، به «تحلیل انتقادی گفتمان» تبدیل شد. «تحلیل انتقادی ـ چندوجهی گفتمان» حاصل تحول تدریجی تحلیل گفتمان و عبور آن از مرحله ای انتقادی به مرحله ای جدید است كه در آن علاوه بر كاویدن زبان و برملاكردن ایدئولوژی و قدرت در متون و رفتارهای اجتماعی، جلوه های گوناگون فرهنگ عامّه نیز كاویده می شوند. پس موضوعات بسیار متنوعی در دایره ی تحلیل انتقادی ـ چندوجهی گفتمان قرار می گیرند، همچون سبك زندگی، دلالت اشیاء، برنامه های تلویزیون، رؤیاها، لطیفه ها، آگهی های تجاری، مُد لباس، ادبیات، اسطوره ها (اعم از كهن یا معاصر)، رفتارهای روزمره از قبیل سیگار كشیدن، و غیره. هریك از فصل های كتاب حاضر، همین قبیل موضوعات را می كاود. همچون محاسن این كتاب، كاربردی بودن بحث های آن است. كلیه ی مفاهیمی كه در بحث های نظری ابتدای هر فصل مطرح شده اند، در بخش دومِ همان فصل در تحلیل عملی یك نمونه ی معیّن به كار رفته اند. از این حیث، كتاب حاضر نه فقط منبعی جدید برای شناخت متأخرترین شكل تحلیل گفتمان است، بلكه با ارائه ی نمونه های كاربردی از تحلیل گفتمان در حوزه ی ارتباطات اجتماعی، فرهنگ عامّه، ادبیات، رسانه ها و زندگی روزمره همین طور می تواند الگویی برای انجام دادن پژوهش های مشابه در كشور ما باشد.
دكتر آرتور آسا برگر، مؤلف این كتاب، استاد ارتباطات در دانشگاه سان فرانسیسكو، و دكتر حسین پاینده، مترجم كتاب حاضر، استاد نظریه و نقد ادبی دانشگاه علامه طباطبائی است.
منبع: پرسی بلاگ
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب