آرشیو مطالب : ترجمه

یادداشت، مهدیه پالیزبان

امیدواریم معجزه ای امام مقاومت را به ما بازگرداند

به گزارش پرسی بلاگ هنوز برای جشن آزادی و استقبال از امام نقشه می كشیم.‏ هنوز منتظریم خدا معجزه ای كند، چون آدم ها كاری نمی كنند، نمی خواهند كه كنند.‏ هنوز با شنیدن نام قذافی به یاد اسارت امام مقاومت می افتیم. ۱۳۹۸/۰۷/۲۹ ۲۳:۳۱:۲۷

در گزارش پرسی بلاگ مطرح شد؛

پیشنهادهایی برای فربه شدن گردشگری، ایجاد شبكه گردشگری انگلیسی

به گزارش پرسی بلاگ یك كارشناس حوزه بین الملل و گردشگری اظهار داشت: با عنایت به اهمیت نقش رسانه در معرفی تصویر مثبت از ایران، لزوم راه اندازی تلویزیون گردشگری ایران به زبان انگلیسی و ترجمه آن به زبان های دیگر لازم است. ۱۳۹۸/۰۷/۲۱ ۱۴:۳۲:۱۷

با نگاهی به رقابت در عصر رسانه های جهانی

كتاب الگوی آمریكایی بعد از عراق منتشر گردید

پرسی بلاگ: كتاب الگوی آمریكایی بعد از عراق با توجهی به فعالیت های هالیوود و رقابت ها در عصر رسانه های جهانی منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۷/۲۰ ۱۴:۲۱:۲۳

توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی صورت گرفت؛

انتشار بیستمین چاپ زندگانی علی بن حسین(ع)، نقد اخبار و روایت ها

به گزارش پرسی بلاگ بیستمین چاپ كتاب زندگانی علی بن حسین(ع) نوشته زنده یاد جعفر شهیدی، توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۷/۱۳ ۱۴:۳۵:۴۱

اثر دیگری از روث ور به ایران رسید

مرگ خانم وستاوی منتشر گردید

به گزارش پرسی بلاگ رمان مرگ خانم وستاوی با ترجمه زهرا هدایتی از جانب نشر نون منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۷/۰۱ ۱۹:۱۹:۲۲

در انتشارات نیلوفر؛

پیرمقدس برای فارسی زبانان به حرف آمد

به گزارش پرسی بلاگ رمان تاریخی پیر مقدس، بازپرداختی از زندگی توماس بكت، ترجمه و چاپ شد. ۱۳۹۸/۰۶/۲۶ ۲۲:۲۹:۵۰

خفاش نسبو ترجمه شد، سوغات كارگاه نروژی برای كتابخوانان ایرانی

پرسی بلاگ: ترجمه ای از رمان خفاش اثر یونسبو در ایران منتشر گردید ۱۳۹۸/۰۶/۲۶ ۱۴:۴۸:۳۱

در قالب كتابی توسط نشر ورا منتشر می شود

روایت شاگرد ژاك دریدا از عشق به آگاهی

به گزارش پرسی بلاگ كتاب عشق به آگاهی نوشته روی برند با ترجمه فردین توسلیان توسط نشر ورا منتشر می شود. ۱۳۹۸/۰۶/۲۴ ۱۶:۵۶:۱۵

نبض زبان فارسی ازشرق دورتا غرب دور دست؛

لزوم توسعه دایره آموزش زبان فارسی

پرسی بلاگ: نگاهی به نقشه زبان فارسی در طول تاریخ نشان دهنده كاهش تدریجی میزان قلمرو این زبان و افراد مسلط به آن طی دو سده اخیر است. لزوم دارد كه تلاش بیشتری برای بسط فارسی در دنیا صورت گیرد. ۱۳۹۸/۰۶/۲۳ ۲۱:۲۵:۴۴

كاظمی در گزارش پرسی بلاگ مطرح كرد؛

جای خالی ادبیات گمانه زن در بازار نشر، فروش رمان ژانری بیشتر است

پرسی بلاگ: ضحی كاظمی ضمن اشاره بجای خالی آثار ادبیات گمانه زن در بازار نشر كشور معتقد می باشد این گونه كتاب ها فروش بیشتری نسبت به دیگر آثار بدنه ادبیات كشور دارند. ۱۳۹۸/۰۶/۲۰ ۱۲:۵۳:۰۸

توسط نهاد كتابخانه ها؛

چهارمین جلد كتاب هدهد سفید منتشر گردید

پرسی بلاگ: چهارمین جلد از كتاب هدهد سفید ویژه نوجوانان بعد از رونمایی در اختتامیه اولین جشنواره نشان هدهد سفید منتشر و در كتابخانه های عمومی سراسر كشور توزیع شد. ۱۳۹۸/۰۶/۱۹ ۱۱:۴۵:۰۲

همراه با پاسخ به مسئله برخورد با تكنولوژی های جدید

كتاب واژه نامه بلاك چین منتشر گردید

به گزارش پرسی بلاگ كتاب واژه نامه بلاك چین نوشته متیو كینیوا و كریستوف دبونیوییل تلاش دارد به زبانی ساده، افراد را با مفاهیم پایه ارزهای دیجیتال، فناوری بلاك چین و ماینینگ یا استخراج پول آشنا كند. ۱۳۹۸/۰۶/۱۸ ۲۳:۳۷:۵۰

آثاری كه پیشتر به فارسی ترجمه نشده بودند

سه رمان خارجی جدید نیماژ آثاری از آرابال، مك كورمك و جاناتان كو

پرسی بلاگ: رمان های دفن ساردین نوشته  فرناندو آرابال، استخوان های خورشیدی نوشته  مایك مك كورمك و خانه ی خواب نوشته  جاناتان كو، توسط نشر نیماژ منتشر شدند. ۱۳۹۸/۰۶/۱۷ ۰۱:۳۱:۱۲

توسط موسسه بوستان كتاب صورت گرفت؛

انتشار چاپ سوم پژوهش های قرآنی علامه شعرانی، شمارگان ۱۵۰ نسخه

پرسی بلاگ: موسسه بوستان كتاب چاپ سوم از جلد نخست مجموعه پژوهش های قرآنی علامه شعرانی نوشته سیدمحمدرضا غیاثی كرمانی را منتشر نمود. ۱۳۹۸/۰۶/۱۵ ۲۳:۱۷:۵۵

سیستم كنفرانس

پرسی بلاگ: سالن كنفرانس در هر مجموعه ای محل میزبانی و پذیرایی از مدیران شركت ها و كمپانی های بزرگ می باشد. ۱۳۹۸/۰۶/۱۵ ۰۱:۱۳:۱۶

با تلاش نشر علمی

بكمن این دفعه با شهر خرس ها به ایران آمد

به گزارش پرسی بلاگ رمان شهر خرس ها از تازه ترین آثار نویسنده رمان مشهور مردی به نام اوه یعنی فردریك بكمن اخیرا از جانب انتشارات علمی انتشار یافته است. ۱۳۹۸/۰۶/۱۳ ۲۰:۰۲:۲۵

نشر نیماژ منتشر كرد

انتشار ۱۰ نمایشنامه از هوگو و ژنه تا آثاری از نویسندگان ایرانی

پرسی بلاگ: ارنانی، مراقبت شدید، آدم ها، اتاق ها، ویلی كو ویلی كو بدو، سگ ها و استخوان های مادرم، تیولا، تاس ها، سه روایت جعلی و صحنه های دودی آثار تازه انتشار یافته نشر نیماژ است. ۱۳۹۸/۰۶/۰۹ ۲۱:۰۴:۳۶

نشست تجربه های ادبیات دینی كودك در غرب؛

ادبیات دینی غرب را در یك مركز تخصصی پالایش نماییم

به گزارش پرسی بلاگ ناصر نادری در نشست تجربه های ادبیات دینی كودك در غرب اظهار داشت: باید مركزی تاسیس شود كه آثار ادبیات دینی كشورهای غربی و شرقی را پالایش كرده و از محتواهای عرضه شده ایده بگیرد. ۱۳۹۸/۰۶/۰۵ ۱۳:۱۰:۳۱

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی عنوان كرد:

ادغام موسسات برای كاهش هزینه ستادی است، اكران در وضعیت خاكستری است

به گزارش پرسی بلاگ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی می گوید تجمیع سامانه یافته جدید در موسسات فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی كمك می نماید نظام مدیریتی آن روان تر و هزینه های بالاسری و ستادی آن كاهش پیدا كند. ۱۳۹۸/۰۶/۰۱ ۰۱:۰۱:۵۶

به قلم آرتور آسابرگر و ترجمه حسین پاینده در دو جلد

كتاب تحلیل گفتمان كاربردی منتشر گردید

پرسی بلاگ: كتاب تحلیل گفتمان كاربردی اثر آرتور آسابرگر و ترجمه حسین پاینده روانه بازار نشر شد. ۱۳۹۸/۰۵/۲۶ ۲۲:۴۵:۳۴

در گفت وگو با مهر مطرح شد

شهناز صاعلی قصه گرگ و روباه و ستاره را به بازار كتاب می آورد

به گزارش پرسی بلاگ دو داستان كودك روباه و ستاره و قصه گرگ به قلم كورالای بیكفورد اسمیت و ویلیام مك كلری با ترجمه شهناز صاعلی توسط كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان روانه بازار كتاب می شود. ۱۳۹۸/۰۵/۱۸ ۱۶:۲۳:۳۷

محمدسرور رجایی در گفت وگوی تقصیلی با مهر مطرح كرد

نگاه بالا به پایین رسانه ها به مهاجران، خون شریك یك باوریم!

پرسی بلاگ: محمدسرور رجایی معتقد می باشد كه آثاری چون انجیرهای سرخ مزار كه به قلم نویسندگان افغانستانی ساكن در ایران نوشته شده است، با بی مهری جامعه فرهنگی ایران روبه رو شده است. ۱۳۹۸/۰۵/۰۴ ۱۴:۰۹:۲۰

توسط نشر كرگدن؛

انتشار كتاب ساده ای در شناخت آراء داروین، بشناسیم و بعد نقد نماییم

پرسی بلاگ: كتاب داروین به زبان ساده نوشته مایكل روس و ترجمه سعید جعفری توسط نشر كرگدن در دسترس مخاطبان قرار می گیرد. ۱۳۹۸/۰۴/۱۰ ۲۰:۰۲:۵۶

توسط نشر افق؛

داستان های خانوادگی محمد طلوعی چاپ شد، دوكتاب در یك كتاب

به گزارش پرسی بلاگ داستان های خانوادگی نوشته محمد طلوعی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۳۹۸/۰۳/۲۲ ۱۵:۱۳:۵۲

ترجمه مقاله ای از نیویورك تایمز

كدام شاهزاده عرب، الگوی دونالد ترامپ است؟

به گزارش پرسی بلاگ متن زیر ترجمه مقاله ای از دیوید د. كركپاتریك درباره محمد بن زاید است كه در نیویورك تایمز انتشار یافته. به باور نویسنده بن زاید قدرت بیشتری از بن سلمان دارد و همینطور الگوی ترامپ است. ۱۳۹۸/۰۳/۱۹ ۱۴:۴۰:۳۷

چه كسانی می توانند فریلنسر شوند

پرسی بلاگ: افرادی كه دارای مهارت های نرم افزاری و یا تخصصی هستند، می توانند به فریلنسر شدن فكر كنند. ۱۳۹۸/۰۳/۱۴ ۱۷:۴۴:۴۶

با چاپ ۴ جلد یك مجموعه؛

كمیسر كوگل بلیتس به كودكان ارائه شد

پرسی بلاگ: ترجمه 4 جلد از مجموعه كمیسر كوگِل بلیتس نوشته اورزل شفلر توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۳۹۸/۰۳/۱۲ ۱۵:۳۹:۴۸

توسط نشر بان

چاپ جدید فلسفه هنر از دیدگاه ماركس منتشر گردید

به گزارش پرسی بلاگ چاپ چهارم (دوم ناشر) فلسفه هنر از دیدگاه ماركس نوشته میخائیل لیف شیتز و ترجمه مجید مددی توسط نشر بان منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۳/۰۵ ۱۴:۲۱:۱۲

مهم ترین قسمت های تازه ترین نظرسنجی سی ان ان

آیا جهان با ترامپ خداحافظی می كند؟

پرسی بلاگ: بر طبق آخرین نظرسنجی CNN مردم آمریكا بیشتر تمایل دارند تا به جو بایدن یا برنی سندرز رأی دهند. ۱۳۹۸/۰۲/۲۹ ۱۵:۰۶:۲۲

تاریخ درخشان آل سعود در ایران منتشر گردید

به گزارش پرسی بلاگ كتاب تاریخ درخشان آل سعود، جدیدترین اثر وحید خضاب توسط انتشارات شهید كاظمی منتشر گردید ۱۳۹۸/۰۲/۲۷ ۱۳:۰۸:۳۶