آرشیو مطالب : ترجمه

توسط دبیرخانه جایزه؛

نامزدهای فلسفه و روانشناسی جایزه كتاب سال عرضه شدند

به گزارش پرسی بلاگ نامزدهای گروه فلسفه و روانشناسی جایزه كتاب سال جمهوری اسلامی توسط دبیرخانه این رویداد معرفی گشتند. ۱۳۹۸/۱۰/۲۶ ۱۵:۰۶:۱۴

توسط نشر نیلوفر؛

دنیای قشنگ نو به چاپ پانزدهم رسید

پرسی بلاگ: رمان دنیای قشنگ نو اثر آلدوكس هاكسلی با ترجمه سعید حمیدیان به چاپ پانزدهم رسید. ۱۳۹۸/۱۰/۲۴ ۱۹:۰۸:۲۵

كازینو رویال در كتابفروشی های تهران

پرسی بلاگ: رمان كازینو رویال اثر ایان فلمینگ از طرف نشر چترنگ روانه بازار كتاب شد. ۱۳۹۸/۱۰/۲۲ ۱۵:۵۴:۴۶

كتابی تازه از فاضل اسكندر در ایران ترجمه شد

پرسی بلاگ: كتاب دوران یافته های دلچسب من اثر فاضل اسكندر به فارسی ترجمه و منتشر گردید. ۱۳۹۸/۱۰/۱۹ ۲۳:۲۴:۳۴

توسط نشر مركز؛

هنرهای زنده ماندن و خودشناسی به چاپ های دوم و چهارم رسیدند

پرسی بلاگ: ترجمه دو كتاب هنر زنده ماندن و هنر خودشناسی نوشته آرتور شوپنهاور توسط نشر مركز به چاپ های دوم و چهارم رسیدند. ۱۳۹۸/۱۰/۱۸ ۱۸:۵۰:۳۴

تبیین علت حضور سپهبد شهید و نیروهایش در منطقه در یك كتاب

اگر سردار سلیمانی نبود واقعه حره در جهان اسلام تكرار می شد

به گزارش پرسی بلاگ كتاب چرا سوریه؟ شامل سخنان سیدحسن نصرالله درباره اهمیت سوریه در مقاومت است. به باور سید اگر جهان اسلام در كنار سردار سلیمانی نایستد، استكبار همان كاری را می كند كه یزید بعد از واقعه حره كرد. ۱۳۹۸/۱۰/۱۶ ۱۳:۱۶:۵۶

رشته ایران شناسی در كدام دانشگاه های آلمان ارائه می شود؟

چند و چون رشته ایران شناسی در نظام آكادمیك آلمان

به گزارش پرسی بلاگ مطالعات ایرانی در آلمان سابقه مهمی دارد، اما مبدا آن هنوز به درستی مشخص نیست. به علت همین سابقه هم در دانشگاه های مهم آلمان رشته ایران شناسی و رشته های مرتبط تاسیس شده است. ۱۳۹۸/۰۹/۲۸ ۱۴:۵۳:۰۳

امروز در سرای كتاب؛

بزرگداشت مجدالدین كیوانی

به گزارش پرسی بلاگ مراسم بزرگداشت مجدالدین كیوانی عصر امروز در سرای كتاب موسسه خانه كتاب برگزار می گردد. ۱۳۹۸/۰۹/۲۶ ۱۸:۴۶:۴۱

كتاب دهه چطور گیلین فلین با دختر گمشده موانع را در هم شكست

به گزارش پرسی بلاگ كتاب دختر گمشده بعنوان كتابی كه موفق شد تا كلیشه های رایج در داستان نویسی تعلیق آمیز را متحول كند و به كتابی پرفروش بدل شود، موفق ترین كتاب دهه دوم هزاره سوم شناخته شده است. ۱۳۹۸/۰۹/۲۴ ۲۲:۳۹:۲۲

توسط نشر مركز؛

روی ماه خداوند را ببوس به چاپ هشتادوهشتم رسید

پرسی بلاگ: رمان روی ماه خداوند را ببوس نوشته مصطفی مستور توسط نشر مركز به چاپ هشتاد و هشتم رسید. ۱۳۹۸/۰۹/۲۴ ۱۱:۴۴:۲۷

توسط انتشارات علمی صورت گرفت

حضور باردیگر اپرا وینفری در ایران

پرسی بلاگ: تازه ترین كتاب اپرا وینفری مجری و بازیگر مشهور آمریكایی و برنده جایزه اسكار به فارسی ترجمه و از جانب انتشارات علمی منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۹/۱۳ ۲۳:۴۳:۰۰

تونل در چاپ هشتم، ساباتو هنوز مخاطب دارد

به گزارش پرسی بلاگ كتاب تونل اثر ارنستو ساباتو توسط انتشارات نیلوفر به چاپ هشتم رسید. ۱۳۹۸/۰۹/۱۲ ۱۴:۴۴:۰۰

به همت انجمن علمی پژوهش های هنری ایران صورت می گیرد

تجلیل از كارهای ادبی و فرهنگی رضا كاظمی در خانه گفتمان شهر

پرسی بلاگ: آیین بزرگداشت ربع قرن كارهای ادبی و فرهنگی رضا كاظمی از طرف انجمن علمی پژوهش های هنری ایران و نشر مهر نوروز، ناشر آثار رضا كاظمی در خانه گفتمان شهر انجام می شود. ۱۳۹۸/۰۹/۱۱ ۲۲:۴۲:۳۶

رقص ساعت منتشر شد

روایت مادری كه برای 24 ساعت خانواده اش را ترك كرد

به گزارش پرسی بلاگ رمان رقص ساعت نوشته آن تیلور با ترجمه كیمیا فضایی قره بلاغ از سوی انتشارات علمی منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۹/۰۶ ۱۶:۱۳:۰۰

توسط نشر آموت؛

چاپ پنجم مجموعه داستان های فلانری اوكانر منتشر گردید

پرسی بلاگ: پنجمین چاپ از مجموعه كامل داستان های فلانری اوكانر با ترجمه آذر عالی پور منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۸/۲۱ ۱۴:۲۱:۴۶

نقد رمان ایرانی؛

مبارزه ادبی با مفاسد اقتصادی و آقازادگی با الهام از شاهكار شكسپیر

به گزارش پرسی بلاگ رمان بیست زخم كاری اثر محمود حسینی زاد با مبحث پدرخوانده های قدرت و ثروت كشور و بستری از مفهوم جنایت و مكافات نوشته شده كه ادای دینی هم به تراژدی مكبث شكسپیر به حساب می آید. ۱۳۹۸/۰۸/۰۳ ۲۲:۴۱:۳۹

یادداشت، مهدیه پالیزبان

امیدواریم معجزه ای امام مقاومت را به ما بازگرداند

به گزارش پرسی بلاگ هنوز برای جشن آزادی و استقبال از امام نقشه می كشیم.‏ هنوز منتظریم خدا معجزه ای كند، چون آدم ها كاری نمی كنند، نمی خواهند كه كنند.‏ هنوز با شنیدن نام قذافی به یاد اسارت امام مقاومت می افتیم. ۱۳۹۸/۰۷/۲۹ ۲۳:۳۱:۲۷

در گزارش پرسی بلاگ مطرح شد؛

پیشنهادهایی برای فربه شدن گردشگری، ایجاد شبكه گردشگری انگلیسی

به گزارش پرسی بلاگ یك كارشناس حوزه بین الملل و گردشگری اظهار داشت: با عنایت به اهمیت نقش رسانه در معرفی تصویر مثبت از ایران، لزوم راه اندازی تلویزیون گردشگری ایران به زبان انگلیسی و ترجمه آن به زبان های دیگر لازم است. ۱۳۹۸/۰۷/۲۱ ۱۴:۳۲:۱۷

با نگاهی به رقابت در عصر رسانه های جهانی

كتاب الگوی آمریكایی بعد از عراق منتشر گردید

پرسی بلاگ: كتاب الگوی آمریكایی بعد از عراق با توجهی به فعالیت های هالیوود و رقابت ها در عصر رسانه های جهانی منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۷/۲۰ ۱۴:۲۱:۲۳

توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی صورت گرفت؛

انتشار بیستمین چاپ زندگانی علی بن حسین(ع)، نقد اخبار و روایت ها

به گزارش پرسی بلاگ بیستمین چاپ كتاب زندگانی علی بن حسین(ع) نوشته زنده یاد جعفر شهیدی، توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۷/۱۳ ۱۴:۳۵:۴۱

اثر دیگری از روث ور به ایران رسید

مرگ خانم وستاوی منتشر گردید

به گزارش پرسی بلاگ رمان مرگ خانم وستاوی با ترجمه زهرا هدایتی از جانب نشر نون منتشر گردید. ۱۳۹۸/۰۷/۰۱ ۱۹:۱۹:۲۲

در انتشارات نیلوفر؛

پیرمقدس برای فارسی زبانان به حرف آمد

به گزارش پرسی بلاگ رمان تاریخی پیر مقدس، بازپرداختی از زندگی توماس بكت، ترجمه و چاپ شد. ۱۳۹۸/۰۶/۲۶ ۲۲:۲۹:۵۰

خفاش نسبو ترجمه شد، سوغات كارگاه نروژی برای كتابخوانان ایرانی

پرسی بلاگ: ترجمه ای از رمان خفاش اثر یونسبو در ایران منتشر گردید ۱۳۹۸/۰۶/۲۶ ۱۴:۴۸:۳۱

در قالب كتابی توسط نشر ورا منتشر می شود

روایت شاگرد ژاك دریدا از عشق به آگاهی

به گزارش پرسی بلاگ كتاب عشق به آگاهی نوشته روی برند با ترجمه فردین توسلیان توسط نشر ورا منتشر می شود. ۱۳۹۸/۰۶/۲۴ ۱۶:۵۶:۱۵

نبض زبان فارسی ازشرق دورتا غرب دور دست؛

لزوم توسعه دایره آموزش زبان فارسی

پرسی بلاگ: نگاهی به نقشه زبان فارسی در طول تاریخ نشان دهنده كاهش تدریجی میزان قلمرو این زبان و افراد مسلط به آن طی دو سده اخیر است. لزوم دارد كه تلاش بیشتری برای بسط فارسی در دنیا صورت گیرد. ۱۳۹۸/۰۶/۲۳ ۲۱:۲۵:۴۴

كاظمی در گزارش پرسی بلاگ مطرح كرد؛

جای خالی ادبیات گمانه زن در بازار نشر، فروش رمان ژانری بیشتر است

پرسی بلاگ: ضحی كاظمی ضمن اشاره بجای خالی آثار ادبیات گمانه زن در بازار نشر كشور معتقد می باشد این گونه كتاب ها فروش بیشتری نسبت به دیگر آثار بدنه ادبیات كشور دارند. ۱۳۹۸/۰۶/۲۰ ۱۲:۵۳:۰۸

توسط نهاد كتابخانه ها؛

چهارمین جلد كتاب هدهد سفید منتشر گردید

پرسی بلاگ: چهارمین جلد از كتاب هدهد سفید ویژه نوجوانان بعد از رونمایی در اختتامیه اولین جشنواره نشان هدهد سفید منتشر و در كتابخانه های عمومی سراسر كشور توزیع شد. ۱۳۹۸/۰۶/۱۹ ۱۱:۴۵:۰۲

همراه با پاسخ به مسئله برخورد با تكنولوژی های جدید

كتاب واژه نامه بلاك چین منتشر گردید

به گزارش پرسی بلاگ كتاب واژه نامه بلاك چین نوشته متیو كینیوا و كریستوف دبونیوییل تلاش دارد به زبانی ساده، افراد را با مفاهیم پایه ارزهای دیجیتال، فناوری بلاك چین و ماینینگ یا استخراج پول آشنا كند. ۱۳۹۸/۰۶/۱۸ ۲۳:۳۷:۵۰

آثاری كه پیشتر به فارسی ترجمه نشده بودند

سه رمان خارجی جدید نیماژ آثاری از آرابال، مك كورمك و جاناتان كو

پرسی بلاگ: رمان های دفن ساردین نوشته  فرناندو آرابال، استخوان های خورشیدی نوشته  مایك مك كورمك و خانه ی خواب نوشته  جاناتان كو، توسط نشر نیماژ منتشر شدند. ۱۳۹۸/۰۶/۱۷ ۰۱:۳۱:۱۲

توسط موسسه بوستان كتاب صورت گرفت؛

انتشار چاپ سوم پژوهش های قرآنی علامه شعرانی، شمارگان ۱۵۰ نسخه

پرسی بلاگ: موسسه بوستان كتاب چاپ سوم از جلد نخست مجموعه پژوهش های قرآنی علامه شعرانی نوشته سیدمحمدرضا غیاثی كرمانی را منتشر نمود. ۱۳۹۸/۰۶/۱۵ ۲۳:۱۷:۵۵