در گفت وگو با مهر مطرح شد

شهناز صاعلی قصه گرگ و روباه و ستاره را به بازار كتاب می آورد

شهناز صاعلی قصه گرگ و روباه و ستاره را به بازار كتاب می آورد

به گزارش پرسی بلاگ دو داستان كودك روباه و ستاره و قصه گرگ به قلم كورالای بیكفورد اسمیت و ویلیام مك كلری با ترجمه شهناز صاعلی توسط كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان روانه بازار كتاب می شود.


شهناز صاعلی، مترجم و نویسنده آثار كودك و نوجوان با بیان این مطلب، درباره دو كتاب مذكور به خبرنگار مهر اظهار داشت: «روباه و ستاره ترجمه ای است از كتاب «the fox and the star» نوشته «كورالای بیكفورد اسمیت» و چندی قبل آنرا ترجمه كردم و برای انتشار به كانون پرورش فركی كودكان و نوجوانان سپردم. صاعلی درباره مبحث داستان این كتاب توضیح داد: این داستان كودكان را تشویق می كند و آموزش می دهد كه در شرایط سخت چگونه امید و انگیزه خویش را از دست ندهند. وی درباره كتاب دوم هم اظهار داشت: كتاب دومی كه ترجمه كردم و الان توسط كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان زیر چاپ است «قصه گرگ» نام دارد و ترجمه ای است از «wolf story» نوشته «ویلیام مك كلری». این نویسنده و مترجم ادبیات كودك و نوجوان افزود: تصویرگر كتاب «قصه گرگ» «وارن چپل» است و داستان آن درباره رابطه بین انسان و بویژه بچه ها با محیط اطراف و حیات وحش است. این داستان به بچه ها نشان داده است كه چگونه می توان بین انسان و حیوانات، حتی حیواناتی وحشی مانند گرگ ها دوستی به وجود آورد. به قول صاعلی هر دو كتاب از تصویرگری بسیار خوبی برخوردار می باشند و به احتمال زیاد مورد توجه بچه ها قرار خواهند گرفت. این مترجم در انتها از انتشار این دو اثر در آینده ای نزدیك اطلاع داد و اظهار داشت: كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان در حال انجام كارهای قبل از انتشار این كتاب هاست و احیانا بزودی روانه بازار كتاب خواهند شد.

1398/05/18
16:23:37
5.0 / 5
3143
تگهای خبر: آثار , آموزش , ترجمه , كتاب
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)

تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب
لطفا شما هم نظر دهید
= ۲ بعلاوه ۵
پرسی بلاگ