توسط انتشارات فاطمی انجام شد؛
چاپ ترجمه کتابی برای تقویت اعتمادبه نفس کودکان و رشد متعادلشان
پرسی بلاگ: کتاب بین من و تو نوشته کاترین گِگِن با ترجمه نیلوفر پارسیوند توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش پرسی بلاگ به نقل از مهر، کتاب «بین من و تو» نوشته کاترین گِگِن بتازگی با ترجمه نیلوفر پارسیوند توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتاب های طوطی» واحد کتاب کودک و نوجوان این ناشر است.
کاترین گگن نویسنده این کتاب متخصص کودکان در حوزه لمس درمانی (هاپتونومی) و ارتباط غیرخشونت آمیز و همین طور متخصص پشتیبانی از والدین است که چندکتاب در این عرصه ها در کارنامه دارد و در این کتاب راه های برقراری ارتباط دوستانه و آرامش بخش بین کودکان و والدین را پیش روی مخاطب خود قرار داده است.
یکی از اهداف نویسنده کتاب پیش رو این است که پدر و مادر اعتمادبه نفس فرزند یا فرزندان خودرا تقویت نمایند و مراقب رشد متعادل آنها باشند تا به درک بهتری از خود برسند. تصویرگری «بین من و تو» هم توسط رضا دالوند انجام شده است. او نویسنده و تصویرگر کتاب های کودک است و آثاری برای بلوغ فکری کودکان ساخته است.
ترجمه فارسی این کتاب با هماهنگی انیستیوفرانسه انجام شده است. نیلوفر پارسیوند مترجم آن نیز فارغ التحصیل رشته هنر و معماری است و در کودکی زبان فرانسوی را آموخته است. نسخه اصلی کتاب «بین من و تو» سال ۲۰۲۰ انتشار یافته است.
در قسمتی از این کتاب می خوانیم:
به آغوشت نیاز دارم.
فقط هروقت که خودم دلم خواست، نه این که توی بغلت حبسم کنی.
دلم می خواهد مراقبم باشی،
اما من را هم تشویق کنی تا دنیا را کشف کنم.
دلم می خواهد وقتی لطمه می بینم کنارم باشی،
اما به من نگویی: «چیزی نیست! گریه نکن!»
این کتاب با ۴۴ صفحه، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۷۵ هزار تومان انتشار یافته است.
منبع: پرسی بلاگ
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب